ZUGÄNGE Winter 2003/04:
Jermaine Jones (Eintracht Frankfurt, ablösefrei)
ABGÄNGE Winter 2003/04:
Ingo Hertzsch (Eintracht Frankfurt, ausgeliehen bis 30.6.2005)
Tom Starke (Hamburger SV, ausgeliehen bis 30.6.2004)
AUSGELIEHENE SPIELER:
Dzemal Berberovic (VfL Osnabrück, bis 30.6.2004)
Thomas Brdaric (Hannover 96, bis 30.6.2004)
Thorsten Burkhardt (Greuther Fürth, bis 30.6.2004)
Du-Ri Cha (Eintracht Frankfurt, bis 30.6.2005)
Markus Daun (Werder Bremen, bis 30.6.2004)
Landon Donovan (San Jose Earthquakes, bis 31.12.2004)
Ingo Hertzsch (Eintracht Frankfurt, bis 30.6.2005)
Marquinhos (FC Sao Paulo, bis 30.6.2004)
Emanuel Pogatetz (Grazer AK, bis 30.6.2005)
Christoph Preuß (Eintracht Frankfurt, bis 30.6.2004)
Jan Simak (Hannover 96, bis 30.6.2004)
Miroslaw Spizak (MSV Duisburg, bis 30.6.2005)
Tom Starke (Hamburger SV, bis 30.6.2004)
Michael Zepek (Karlsruher SC, bis 30.6.2004)
ZUGÄNGE Sommer 2003:
Clemens Fritz (Karlsruher SC, war ausgeliehen)
Ingo Hertzsch (Hamburger SV, ablösefrei)
Teddy Lucic (Leeds United, 300.000 Euro)
Robson Ponte (VfL Wolfsburg, war ausgeliehen)
Rene Adler, Jan-Ingwer Callsen-Bracker, Alexander Meyer (alle eigene Jugend)
ABGÄNGE Sommer 2003:
Mile Bozic (VfL Osnabrück)
Thomas Brdaric (Hannover 96, ausgeliehen)
Du-Ri Cha (Eintracht Frankfurt, ausgeliehen)
Cris (Cruzeiro Belo Horizonte, war ausgeliehen)
Hüzeyfe Dogan (Ankaragücü, ablösefrei)
Anel Dzaka (VfL Osnabrück)
Nasir El Kasmi (MSV Duisburg, ablösefrei)
Ulf Kirsten (Karriere beendet, wird Co-Trainer)
Thomas Kleine (Greuther Fürth, ablösefrei)
Christoph Preuß (Eintracht Frankfurt, ausgeliehen)
Pascal Ojigwe (Mönchengladbach, ablösefrei)
Jan Simak (Hannover 96, ausgeliehen)
Jurica Vranjes (VfB Stuttgart, ablösefrei)
Michael Zepek (Karlsruher SC, ausgeliehen)
Boris Zivkovic (FC Portsmouth, ablösefrei)