NEWS

Bundestrainer Jürgen Klinsmann gab heute das Aufgebot für das Freundschaftsspiel im Iran am 9.10. bekannt. Bernd Schneider ist als einziger Leverkusener dabei.

Trainer Augenthaler: "Wir hatten Kiew am Boden und haben sie dann selbst wieder stark gemacht".
Spiel-Statistik

Der Niederlage in Stuttgart folgte am Sonntag eine Aussprache. "Alle haben kapiert, dass es so nicht weiter geht und haben sich sehr selbstkritisch gezeigt", so Klaus Augenthaler. Angesichts des guten Auftakts gegen Madrid sei man in Leverkusen mit einem Punkt zufrieden.
In der Abwehr wird Jens Nowotny sein Comeback feiern, es fehlen Clemens Fritz (Reha), Roque Junior (Adduktorenzerrung), Daniel Bierofka (Bandscheiben-OP) und Hanno Balitsch (Meniskus-OP).
Schiedsrichter: Kim Milton Nielsen (Dänemark). Er leitete in der Saison 2001/2002 das 3:1 gegen Juventus Turin und das 1:1 im Halbfinale gegen Manchester United.
Bilanz SVB-Kiew: 2 Spiele, 0-1-1, 3:5 Tore; in Kiew 1 Niederlage, 2:4 Tore.

Trotz der bisher besten Saisonleistung sprang in Osterfeld kein Sieg heraus, denn eine glasklare Fehlentscheidung des Schiedsrichters brachte Bayer um den verdienten Lohn. Vor dem 2:2 wurde Kenan Sahin klar gefoult, der fällige Freistoß blieb aus und beim folgenden Pass stand der Osterfelder Badur mehrere Meter im Abseits.
Tore: 1:0 Aksoy (28.), 1:1 Öztürk (75., FE), 1:2 Sahin (82.), 2:2 Badur (84.).
Bayer 04: Adler; C. Cozza, Hübener, Schaffrath, Hergesell; Dittrich, Callsen-Bracker, Döpper (60. Bendovskyi), Röttger; Sahin, Öztürk.

Tore: 1:0 Turhan (25. Eigentor), 2:0 Reichwein (43.), 3:0 Kratz (48.), 4:0 Kepper (59.), 5:0 Temel (69.), 6:0 Tumanan (88.).
Bayer 04: Poremba; Frielingsdorf, Schultens, Castro, de Wit (81. Durr); Lartey (61. Student), Kratz, Dum (56. Kepper), Lazarevic; Reichwein (46. Tumanan), Temel.

Trainer Augenthaler: "Uns fehlten die Entschlossenheit und Überzeugung, in Stuttgart etwas holen zu können. Meine Enttäuschung ist groß".
Spiel-Statistik

Für Trainer Klaus Augenthaler ist das morgige Bundesliga-Spiel richtungsweisend. Mit einer Leistung wie in Bremen werde bei den Schwaben jedoch nichts zu holen sein: "Das hatte Freundschaftsspielcharakter, was wir in Bremen geboten haben". Er erwarte starken Gegenwind des VfB, dem Bayer letzte Saison den 3.Platz weggeschnappt hatte.
Es fehlen Clemens Fritz (Reha), Roque Junior (Adduktorenzerrung), Daniel Bierofka (Bandscheiben-OP) und Hanno Balitsch (Meniskus-OP). Franca ist dagegen wieder fit, Jens Nowotny könnte eventuell doch schon im Kader stehen.
Schiedsrichter: Wolfgang Stark (Ergolding).
Bilanz SVB-VfB: 50 Spiele, 19-14-17, 78:68 Tore; in Stuttgart 25 Spiele, 9-4-12, 40:47 Tore.

Im gestrigen Pokalspiel zog sich der Weltmeister eine Adduktorenzerrung zu. Nach Aussage von Klaus Augenthaler wird er zwei bis drei Spiele ausfallen.

Der Nationalspieler absolviert momentan noch nicht das volle Mannschaftstraining und wird bei den Spielen in Stuttgart und Kiew noch nicht mit von der Partie sein. Zum nächsten Heimspiel gegen Hamburg wird er nach eigener Aussage wieder hundertprozentig fit sein.

Trainer Augenthaler: "Bremen war einfach kompakter, agressiver. Wir wollten Konter fahren und liegen schon nach acht Minuten zurück. Die Tore sind einfach zu billig gefallen. Trotzdem ist das 3:2 verdient."
Spiel-Statistik

Der Titelverteidiger aus der Hansestadt zählt sicherlich zu den schweren Brocken, folglich wird die Mannschaft anders in das Spiel gehen als gegen Mainz oder Nürnberg. Trainer Augenthaler zeigte sich froh über die schwere Aufgabe: "Ich fahre lieber jetzt nach Bremen als nach Hoffenheim."
Ausfallen werden Clemens Fritz (Reha), Daniel Bierofka (Bandscheiben-OP), Hanno Balitsch (Meniskus-OP) und Diego Placente (Rotsperre) sowie Franca und Jens Nowotny, für die ein Einsatz doch noch zu früh käme. Somit könnte auf der linken Abwehrseite Youngster Sascha Dum zu seinem ersten Einsatz bei den Profis kommen.
Schiedsrichter: Fleischer (Dachau)

Sehr wahrscheinlich wird Daniel Bierofka sich diese Woche einer Bandscheiben-OP unterziehen müssen und dann wohl längere Zeit ausfallen. Bei Hanno Balitsch wird eine Kernspintomographie Aufschluss darüber geben, ob er am Meniskus operiert werden muss. Jens Nowotny könnte am Mittwoch in Bremen sein Comeback feiern, zumal Diego Placente rotgesperrt ist. Auch Franca macht Fortschritte, er absolvierte beschwerdefrei das Lauftraining.

Das goldene Tor in einem Spiel ohne große Höhepunkte erzielte Sezer Öztürk zehn Minuten vor Schluss. Damit bleibt Bayer 04 auf dem 2. Platz in der Oberliga Nordrhein.
Tor: 1:0 Öztürk (80.)
Bayer 04: Adler; D. Cozza, Hübener, Schaffrath, Callsen-Bracker, Hergesell; Dittrich (62. Müller, 70. Lartey), Röttger (87. Bendovskyi), Öztürk; Döpper, Sahin.

Trainer Augenthaler: "Es war klar, dass es nach unserer Galavorstellung gegen Real Madrid heute gegen Nürnberg schwer werden würde. Wir müssen noch viel lernen und cleverer werden"
Spiel-Statistik

Folgt auf die grandiose Leistung gegen Real wieder eine Nicht-Leistung wie in Mainz? "Wir müssen sehen, dass wir jetzt Konstanz in unsere Leistungen bekommen", forderte Trainer Klaus Augenthaler in der PK. Auch gegen vermeintlich kleinere Gegner müsse 100 Prozent Leistung geboten werden.
Wie berichtet wird Franca ausfallen, ebenso wie Clemens Fritz (Reha) und Jens Nowotny, der allerdings bereits wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen ist.
Schiedsrichter: Knut Kircher (Rottenburg).
Bilanz SVB-FCN: 32 Spiele, 15-9-8, 53:32 Tore; in der BayArena 16 Spiele, 10-4-2, 32:10 Tore.

Nach einem Foul des Madrilenen Walter Samuel erlitt Franca gestern eine Verletzung des linken Knöchels und wird am Samstag gegen den 1.FC Nürnberg fehlen. Schon nächste Woche Mittwoch im DFB-Pokal könnte er aber wieder einsatzbereit sein.

Trainer Augenthaler: "Normalerweise hätten wir zur Pause schon 3:0 oder 4:1 führen können. Ich hoffe, dass meine Spieler nun wissen, wie gut sie Fußball spielen können."
Spiel-Statistik

Im ersten Spiel der Champions-League-Vorrunde kommt direkt der große Favorit in die BayArena. Trotz der ernüchternden Niederlage in Mainz gibt man sich bei Bayer jedoch angriffslustig: "Die Mannschaft muss an ihre Grenzen gehen, im Vergleich zum Bayern-Spiel jetzt noch mal eine Schippe gegen Real drauflegen. Dann ist alles möglich", so Trainer Augenthaler.
Es fehlen lediglich Jens Nowotny (Knie) und Clemens Fritz (Wadenbeinbruch).
Schiedsrichter: Graham Poll (England).
Bilanz SVB-Real: 5 Spiele, 0-1-4, 7:14 Tore; in Leverkusen 2 Spiele, 0-1-1, 3:4 Tore.

Tore: 0:1 de Wit (20.), 0:2 Köse (24.), 0:3 Lazarevic (32.), 0:4 Reichwein (40.), 0:5 Reichwein (49.), 0:6 Lartey (57.), 0:7 de Wit (59.), 0:8 Castro (68. Foulelfmeter), 0:9 Köse (79.), 0:10 Reichwein (82.), 0:11 Reichwein (90.).
Rote Karte: Kirsten (86., Notbremse).
verschossener Foulelfmeter: Zander (86., gehalten von Dum).
Bayer 04: Kirsten; Frielingsdorf (60. Dum), Schultens, Castro, de Wit; Lartey (66. Tumanan), Kratz (60. Student), Lakicevic, Lazarevic (68. Kepper); Reichwein, Köse.

Klaus Augenthaler: "Es ist genauso gekommen, wie ich es befürchtet habe. Ohne Wille und Leidenschaft kann man so ein Spiel nicht gewinnen".
Spiel-Statistik

Samstag Mainz, Mittwoch Madrid. Folglich warnte Trainer Augenthaler davor, das Bundesliga-Spiel auf die leichte Schulter zu nehmen: "Wenn die Einstellung nicht stimmt, erleben wir unser blaues Wunder". Da alle Nationalspieler ohne Verletzung nach Leverkusen zurückgekehrt sind, wird wohl die gleiche Elf wie gegen Bayern auflaufen. Jens Nowotny fällt weiterhin aus, er absolviert vorerst noch Einzeltraining.
Es fehlen Clemens Fritz (Wadenbeinbruch), Jens Nowotny (Knie) sowie Tom Starke (Rot-Sperre). Für Starke wird Rene Adler auf der Ersatzbank Platz nehmen.
Schiedsrichter: Peter Sippel (München).
Bilanz SVB-Mainz: Leverkusen und Mainz treffen zum ersten Mal in einem Pflichtspiel aufeinander.
Jacek Krzynowek steht vor seinem 50. Bundesliga-Einsatz.

Polen unterlag England 1:2, Jacek Krzynowek spielte 90 Minuten.
Schweden verlor gegen Kroatien 0:1, auf Seiten der Gastgeber wurde Teddy Lucic in der 80. Minute ausgewechselt, bei den Kroaten spielte Marko Babic durch.
Die Ukraine siegte 2:1 in Kasachstan, Andrej Voronin wurde in der 51. Minute eingewechselt und bereitete das Siegtor vor.

In der Neuauflage des WM-Finales 2002 trennten sich die BRD und der Weltmeister 1:1. Im deutschen Team spielte Bernd Schneider durch, ebenso wie Juan und Roque Junior im brasilianischen Team.
Tore: 0:1 Ronaldinho (9.), 1:1 Kuranyi (17.).

Im letzten Testspiel vor dem Beginn der EM-Qualifikationsspiele besiegte Deutschland Serbien-Montenegro 5:3. Jan-Ingwer Callsen-Bracker bot eine überzeugende Leistung und stand die vollen 90 Minuten auf dem Platz.
Tore: 1:0 Hanke (11.), 2:0 Ludwig (24.), 2:1 Popovic (28.), 3:1 Odonkor (49.), 3:2 Ivanovic (50.), 4:2 Lehmann (64.), 4:3 Stepanov (65.), 5:3 Odonkor (77.).

Im Gastspiel bei den Amateuren der Borussia, einem Favoriten auf den Aufstieg, unterlag die Oberlig-Elf von Bayer 04 0:2. Von den Profis kamen erneut Hanno Balitsch, Daniel Bierofka und Jermaine Jones zum Einsatz.
Tore: 1:0 Gaede (31.), 2:0 Camdali (62.).
Bayer 04: Adler, C. Cozza, Hübener, Schaffrath, Hergesell (67. Döpper), D. Cozza, Balitsch, Röttger, Bierofka, S. Öztürk (46. Müller), Jones.

Dimitar Berbatov war beim 3:1 von Bulgarien auf Island zweifacher Torschütze (35., 49.) und stand die vollen 90 Minuten auf dem Feld.
Jacek Krzynowek markierte beim 3:0 Polens in Nordirland das dritte Tor (57.) und wurde in der 67. Minute ausgewechselt.
Kroatien besiegte Ungarn 3:0, Marko Babic spielte durch.
Ein Schützenfest feierte Schweden auf Malta, beim 7:0 spielte Teddy Lucic 90 Minuten und bereitete ein Tor vor.
Die Ukraine erreichte in Dänemark ein 1:1, Andrej Voronin wurde nicht eingesetzt.
In der Südamerika-Qualifikation siegte Argentinien 3:1 in Peru, Diego Placente kam nicht zum Einsatz. Brasilien gewann gegen Bolivien 3:1, Roque Junior spielte durch und holte den Elfmeter, der zum 2:0 führte, heraus.

Tore: 0:1 Liedtke (18.), 1:1 Lakicevic (34.), 2:1 Kratz (87.).
Bayer 04: Kirsten; Frielingsdorf, Schultens, Castro, de Wit; Dum, Kratz, Lakicevic (46. Lartey), Lazarevic; Reichwein (89. Tumanan), Köse (72. Temel).

Am Wochenende beginnt in Europa die Qualifikation für die WM 2006. Deutschland ist als Gastgeber bereits qualifiziert. Juan wird wegen seiner Gehirnerschütterung nicht nach Brasilien reisen, sondern nur im Spiel gegen Deutschland im Aufgebot stehen. Der Einsatz von Jacek Krzynowek ist aufgrund des Todes seines Vaters fraglich. Folgende Bayer-Akteure sind unterwegs:
Bernd Schneider: BRD-Brasilien (8.9., Berlin);
Dimitar Berbatov: Island-Bulgarien (4.9., Reykjavik);
Jacek Krzynowek: Nordirland-Polen (4.9., Belfast), Polen-England (8.9., Chorzow);
Marko Babic: Kroatien-Ungarn (4.9., Zagreb), Schweden-Kroatien (8.9., Göteborg);
Teddy Lucic: Malta-Schweden (4.9., Valletta), Schweden-Kroatien (8.9., Göteborg);
Andrej Voronin: Dänemark-Ukraine (4.9., Kopenhagen), Kasachstan-Ukraine (8.9., Almaty);
Roque Junior: Brasilien-Bolivien (5.9., Sao Paulo), Deutschland-Brasilien (8.9., Berlin);
Juan: Deutschland-Brasilien (8.9., Berlin);
Diego Placente: Peru-Argentinien (4.9., Lima);
Jan-Ingwer Callsen-Bracker: BRD U21-Serbien/Montenegro (7.9., Dessau);
Kenan Sahin: Türkei U21-Georgien (3.9.), Griechenland-Türkei U21 (7.9.).

Vier Siege in fünf Spielen. Diese Bilanz kann sich sehen lassen, jedoch ist der Sieg am heutigen Abend eher als glücklich zu bezeichnen. Timo Röttger markierte den Siegtreffer erst in der Nachspielzeit. Von den Profis standen Tom Starke, der die rote Karte sah, Jan-Ingwer Callsen-Bracker, Hanno Balitsch und Jermaine Jones im Team von Ralf Minge.
Tore: 1:0 Balitsch (10.), 1:1 Ahrens (30.), 2:1 Röttger (91.).
Rote Karte: Starke (80., Notbremse).
Bayer 04: Starke; C. Cozza, Hübener, Callsen-Bracker, Hergesell (46. Fahner); Röttger, Balitsch, D. Cozza, Müller (75. Bendovskyi); Döpper (80. Gillen), Jones.

Das DFB-Pokal-Spiel von Bayer 04 in Bremen findet am 22.9. um 20.30 Uhr statt und wird live in der ARD übertragen.
Des Weiteren wurden die Bundesliga-Spieltage 5 bis 8 terminiert. Bayer 04 muss dabei jeweils samstags um 15.30 Uhr antreten. Die genauen Paarungen gibts in der Rubrik Statistik.