NEWS

Im zweiten Vorrundenspiel der U21-EM unterlag Deutschland Schweden 1:2. Hanno Balitsch wurde nicht eingesetzt.
Tore: 0:1 Jönsson (49.), 0:2 Elmander (62.), 1:2 Auer (84.).

Der zweimalige US-Fußballer Landon Donovan, zurzeit von Bayer an die San Jose Earthquakes ausgeliehen, wird in der Winterpause zum SVB zurückkehren. Eine Rückkehr des Offensivspielers sei der ausdrückliche Wunsch von Trainer Augenthaler gewesen. Donovan besitzt einen Vertrag bis 2008.

In Tampere besiegten die Schweden den Nachbarn aus Finnland 3:1. Teddy Lucic stand die vollen 90 Minuten auf dem Platz.

Eine durchschnittliche Leistung reichte der deutschen Elf, um ihr EM-Auftaktspiel in Mainz gegen die Eidgenossen zu gewinnen. Auf Seiten der Gastgeber spielte Hanno Balitsch durch, ebenso wie der Neu-Leverkusener Tranquillo Barnetta auf Seiten der Gäste.
Tore: 1:0 Auer (21.), 2:0 Hitzlsperger (63.), 2:1 D. Degen (75.).

In Freiburg gewann Deutschland gegen die maltesische Nationalmannschaft mit 7:0. Michael Ballack erzeilte vier Tore, außerdem trafen Torsten Frings, Fredi Bobic und Jens Nowotny. Für den Abwehrchef wars das 1. Länderspieltor im 41. Länderspieleinsatz. Nowotny spielte ebenso wie Bernd Schneider, der zwei Tore vorbereitete, 90 Minuten durch.
Tore: 1:0 Ballack (15.), 2:0 Ballack (17.), 3:0 Nowotny (33., Rechtsschuss, Schneider), 4:0 Frings (42.), 5:0 Ballack (59., Kopfball, Schneider), 6:0 Ballack (86.), 7:0 Bobic (91.).

Der Weltmeister unterschrieb einen Dreijahresvertrag beim Rekordmeister, der für den Innenverteidiger lediglich zwölf Millionen Euro bezahlen muss. Reiner Calmund: "Wir haben ihm bei einer festgeschriebenen Ablösesumme versichert, dass wir ihm keine Steine in den Weg legen würden, wenn eines Tages ein Topangebot kommt, dass er annehmen möchte."
Da fragt man sich, ob solch eine Politik des "keine Steine in den Weg legens" jemals zu einer deutschen Meisterschaft führen wird...

Sportdirektor Jürgen Kohler wird nun definitv nicht Trainer beim VfB Stuttgart. Trotzdem sieht alles nach Trennung von Bayer 04 aus, da er seine Zukunft auf dem Trainingsplatz und nicht hinterm Schreibtisch sieht. Für eine Trennung in diesem Sommer spricht auch folgender Satz von Reiner Calmund: "Man muss jetzt darüber nachdenken, was man zum 1. Juli macht. Da werden wir uns nochmal zusammensetzen und partnerschaftlich eine Lösung finden". Der Weggang von Kohler, der noch Vertrag bis 2008 hat, würde einige Millionen Gehalt einsparen und den "Wasserkopf" in der Bayer-Führung verkleinern.

Lange wartete man auf die definitive Bestätigung, nun ist es soweit. Andrej Voronin wird vom 1.FC Köln zu Bayer wechseln und einen Einjahresvertrag bekommen. Dagegen bleibt Benjamin Auer, auf den Bayer eine Option besitzt, vorerst bei Erstliga-Aufsteiger Mainz 05.

Der Abgang seines Ziehsohn stimmt Reiner Calmund traurig: "Sein Abgang setzt mir schwer zu, ich bin enttäuscht". Eigentlich sollte der 30jährige im Jahr 2006 den Geschäftsführerposten von Calmund übernehmen.

Der Teamchef der deutschen Nationalmannschaft, Rudi Völler, nominierte Bernd Schneider und Jens Nowotny ins Aufgebot für die am 12.6. beginnende EM 2004. Außerdem dabei sind Dimitar Berbatov mit Bulgarien, Marko Babic mit Kroatien und Teddy Lucic mit Schweden.

Die U21 von Bayer 04 erreichte am letzten Spieltag der Oberliga Nordrhein bei Borussia Wuppertal ein 2:2 und beendet die Saison auf dem dritten Tabellenplatz. Dabei führte das Team von Ralf Minge schon mit 2:0, auffällig viele Fehlentscheidungen des Schiedsrichter führten jedoch noch zum Ausgleich.
Tore: 0:1 Röttger (4.), 0:2 E. Öztürk (47.), 1:2 Heinzmann (52.), 2:2 (53., FE).
Rote Karte: Meyer (77.)
Bayer 04: Gillen; Dhompirom (87. Hayer), Callsen-Bracker, Schaffrath, Meyer; Dittrich, Kruse (65. D. Cozza), Röttger, Masmanidis, E. Öztürk; Sahin (67.Cannata).

Oliver Neuville wird in der neuen Saison bei den Borussen spielen, er erhält dort einen Zwei-Jahres-Vertrag plus Option auf eine weitere Spielzeit. Der Stürmer kann ablösefrei wechseln, da sein Vertrag in Leverkusen zum 30.6. ausläuft.
Mehr zu den Transferaktivitäten gibts hier.

Trainer Augenthaler: "In der zweiten Halbzeit haben uns die Fans unterstützt, das Stadion in einen Hexenkessel verwandelt. Wir haben verdient gewonnen, auch wenn wir am Anfang einige Schwierigkeiten hatten".
Spiel-Statistik

Erneut ist das letzte Saisonspiel ein Endspiel für Bayer 04. Ging es letztes Jahr jedoch um den Klassenerhalt, so entscheidet das morgige Spiel über den Einzug in die Champions-League-Qualifikation. Von allzu großem Druck will Trainer Augenthaler jedoch nichts wissen: "Das ist doch ein angenehmer Druck, wenn man weiß, dass man im nächsten Jahr vielleicht gegen Vereine wie Real Madrid spielen kann. Die Anspannung für mich war im letzten Jahr im Abstiegskampf jedenfalls größer".
Bayer hat auch weiterhin personelle Probleme im Abwehrbereich, Juan und Lucio werden definitiv ausfallen, ebenso Teddy Lucic, der bisher nur leicht trainieren konnte. Außerdem fehlt Zoltan Sebescen. Wieder dabei ist dagegen Yildiray Bastürk, der seine Gelbsperre abgesessen hat.
Schiedsrichter ist Florian Meyer aus Braunschweig, der in dieser Spielzeit das 3:3 bei den Bayern, das 2:0 in Rostock sowie das 3:0 gegen Dortmund leitete. Eine Gelbpsrre droht keinem, da gelbe Karten und etwaige Sperren nach der Saison gelöscht werden.
Bilanz SVB-VfB: 49 Spiele, 18 Siege, 14 Remis, 17 Niederlagen, 76:68 Tore; In Leverkusen 24 Spiele, 9 Siege, 10 Remis, 5 Niederlagen, 36:21 Tore. Das Hinspiel gewann Bayer 3:2.
Radoslaw Kaluzny steht vor seinem 50. Bundesliga-Spiel.

Anlässlich des 100jährigen Jubiläums der FIFA trennten sich Frankreich und Brasilien in Paris 0:0. Lucio war gar nicht erst angereist, der angeschlagene Juan wurde geschont. In der Innenverteidigung der Selecao lief der Ex-Leverkusener Cris auf, der sich kürzlich mit Zuschauern geprügelt hatte und in der nationalen Meisterschaft für 9 Monate gesperrt wurde.

Die beiden Innenverteidiger fehlten beim heutigen Training, beide sind fraglich fürs Stuttgart-Spiel. Juan stand ebenso nicht auf dem Traingsplatz, er spielt am Abend mit der brasilianischen Nationalelf gegen Frankreich.
Für das Highlight des Tages sorgte Robson Ponte. Er hatte beim Torschusstraining einen Ball über den Zaun auf den Parkplatz unter der Stelzenautobahn geschossen, woraufhin ein Jugendlicher sich den Ball schnappte und wegrannte. Wie ein Sprintweltmeister verfolgte ihn Ponte laut schreiend und kam schließlich mit Ball unter großem Applaus auf den Platz zurück.

Der 46fache Nationalspieler hat heute seinen sofortigen Rücktritt aus der deutschen Nationalmannschaft erklärt. Er begründete seinen Verzicht mit seinen vielen Verletzungen in den letzten Monaten. Außerdem wolle er "Platz machen für jüngere Spieler, die eine Perspektive für die WM 2006 haben". Teamchef Rudi Völler sei schon länger in seinen Planungen eingeweiht gewesen, so Ramelow.

U21-Nationaltrainer Uli Stielike nominierte den 23jährigen in den 22 Mann starken Kader. Die deutsche Mannschaft bestreitet ihr erstes Spiel am 28. Mai gegen die Schweiz, das Finale findet am 8. Juni statt.

Trotz einer bärenstarken Leistung verpasste es Bayer, aus dem Spiel ein Schützenfest zu machen. Das Sturmduo Jones/Sahin schlug erneut zu.
Tore: 1:0 Masmanidis (13.), 2:0 Jones (23.), 3:0 Sahin (24., FE), 4:0 E. Öztürk (69.), 4:1 Roth (74.).
Bayer 04: Gillen; Dhompirom (60. Cannata), Callsen-Bracker, Schaffrath, Meyer; Dittrich (60. D. Cozza), Kruse, Röttger (60. E. Öztürk), Masmanidis; Sahin, Jones.

Tore: keine
Bayer 04: Fernandez; De Wit, Schultens, Hergesell; Student, Castro, Kepper (78. Kratz), Temel, Lakicevic; Reichwein, Hayer (90. Poremba).

Klaus Augenthaler: "Wir werden nächste Woche sehen, ob Bayer nicht doch ein Endspiel gewinnen kann."
Spiel-Statistik

Wie berichtet tritt Bayer quasi ohne Innenverteidiger in Bremen an. Deshalb "werden wir unser Heil in der Offensive suchen", kündigt Trainer Augenthaler eine offensive Aufstellung an. Hinter den beiden Stürmer Franca und Berbatov wird wohl ein Fünfer-Mittelfeld auflaufen, in der Abwehr eine Dreierkette.
Erneut nicht von Anfang an spielen wird Robson Ponte. Es fehlen der gesperrte Yildiray Bastürk sowie die Verletzten Zoltan Sebescen, Lucio, Juan und Teddy Lucic.
Schiedsrichter wird Dr. Markus Merk aus Kaiserslautern sein. Er leitete in dieser Spielzeit die beiden 4:1-Siege gegen Hertha sowie das 0:0 in Köln und das 2:2 in Hannover. Eine Gelbsperre droht Robson Ponte, Dimitar Berbatov, Bernd Schneider, Carsten Ramelow und Diego Placente.
Bilanz SVB-Werder: 47 Spiele, 11 Siege, 19 Remis, 17 Niederlagen, 72:74 Tore; in Bremen 23 Spiele, 1 Sieg, 11 Remis, 11 Niederlagen, 28:45 Tore. Das Hinspiel gewann Werder mit 3:1.

Unglaubliches Verletzungspech sucht momentan die Abwehrspieler von Bayer 04 heim. Lucio musste heute wegen Kniebeschwerden das Training abbrechen, ein Einsatz am Samstag ist sehr unwahrscheinlich. Juan hat wegen einer Sehnenentzündung gar nicht trainiert, er wird wohl ebenso ausfallen. Auch Teddy Lucic fehlte beim Training, er kann wegen einer Achillessehnenentzündung lediglich Fahrrad fahren. Jens Nowotny wird dagegen wohl spielen können, ihn plagen jedoch Knieschmerzen.

Am heutigen Dienstag stieg der Weltmeister wieder ins Mannschaftstraining ein und kann somit sehr wahrscheinlich am Samstag im Spiel gegen Werder auflaufen. Nach seiner Knie-OP musste er zwei Wochen pausieren.

Heute vormittag wurde der 28jährige erneut am linken Knie von Dr. Thomas Pfeiffer operiert. Somit geht die Leidenszeit weiter, die im Sommer 2002 begann.

Hochüberlegen besiegte das Oberliga-Team den Nachbarn aus der Domstadt. Diesmal sogar ohne Akteure aus der Profimannschaft.
Tore: 1:0 Sahin (9.), 2:0 Jones (13.), 3:0 Meyer (41.), 4:0 Masmanidis (56.), 4:1 Otten (59.), 5:1 E. Öztürk (73.), 6:1 Röttger (76., FE), 7:1 Sahin (77.).
Bayer 04: Adler; Cannata, Callsen-Bracker, Meyer, Kruse (70. Fahner); Dittrich (57. D. Cozza), Dhompirom (57. E. Öztürk), Masmanidis, Röttger; Jones, Sahin.

Tore: 0:1 Müller (4.); 0:2 Alushi (28. Foulelfmeter); 0:3 Pauli (35.); 0:4 Alushi (68. Foulelfmeter); 1:4 De Wit (68.); 1:5 Laux (88.).
rote Karte: Dum (3.)
gelb-rote Karte: Frielingsdorf (47.)
Bayer 04: Fernandez; Dum, Frielingsdorf, Schultens, Hergesell; Student (46. De Wit), Castro, Kepper (75. Temel), Lakicevic; Köse, Reichwein (54. Hayer).

Trainer Klaus Augenthaler: "Ich glaube, wir sind noch human mit Köln umgegangen. Wir haben uns von Anfang an in der Kölner Hälfte festgesetzt und hatten Chancen im Fünfminutentakt. Trotz unserer großen Dominanz war ich erst nach dem 2:0 sicher, dass wir wirklich gewinnen."
Spiel-Statistik

Trainer Augenthaler warnte davor, die schon abgestiegenen Gäste zu unterschätzen. Gerade gegen Mannschaften aus der unteren Tabellenhälfte habe Bayer zu viele Punkte verschenkt. In der Abwehr tendiert Auge zu einer Viererkette, die von Jens Nowotny, Juan, Clemens Fritz und Diego Placente gebildet werden könnte. Fehlen wird dagegen Lucio, der nach der OP nicht voll belastbar ist. Robson Ponte wird auch nicht in der Startelf stehen, weil er noch nicht 100prozentig fit ist. Außerdem fehlen die gesperrten Bierofka und Balitsch.
Torsten Koop aus Lüttenmark ist der Schiedsrichter. Er pfiff auch das 4:2 gegen Wolfsburg. Eine Gelbsperre droht Ponte, Berbatov, Bastürk, Schneider und Placente.
Bilanz SVB-FC: 43 Spiele, 12 Siege, 20 Remis, 11 Niederlagen, 63:64 Tore; in LEV 21 Spiele, 9 Siege, 9 Remis, 3 Niederlagen, 37:21 Tore. Das Hinspiel endete 0:0.

Nachdem Nowotny am letzten Samstag pausieren musste, hat er heute zum ersten Mal wieder voll mit der Mannschaft trainiert und wird demnach gegen Köln spielen können. Dagegen musste Carsten Ramelow das heutige Training aufgrund von muskulären Beschwerden abbrechen.

Der Stürmer war an Werder Bremen ausgeliehen, Bayer zog nun die Option auf eine Rückkehr zum Saisonende. Unklar ist, ob Daun dann in Leverkusen bleiben oder erneut ausgeliehen wird. Mehrere Erst- und Zweitligavereine sollen Interesse am 23jährigen, der noch einen Vertrag bis 2007 beim SVB besitzt, zeigen.

Nachdem es zur Halbzeit noch 0:0 gestanden hatte, ging das Team von Ralf Minge in der zweiten Halbzeit sang und klanglos unter. Von Profis stand nur Jermaine Jones im Team.
Tore: 1:0 E. Bögüs (56., FE), 2:0 Ertural (63.), 3:0 E. Bögüs (70., FE), 4:0 Makarchuk (89.).
Bayer 04: Gillen; Cannata, Schaffrath, Dittrich, Meyer; Dhompirom, Kruse, E. Öztürk (80. D. Cozza), Röttger; Masmanidis (87. Fahner), Jones.

Tore: 1:0 Castro (2.), 2:0 Lakicevic (5.), 3:0 Seiter (25.), 3:1 Agathangelidis (31.), 4:1 Castro (41.), 5:1 Köse (63. Foulelfmeter), 6:1 Lakicevic (64.), 7:1 Kepper (66.), 8:1 Köse (90.).
rote Karte: Seiter (50., Notbremse)
Bayer 04: Fernandez (46. Poremba); Dum (46. Kepper), Frielingsdorf (75. Schultens), Hergesell, de Wit (69. Student); Castro, Kratz, Seiter, Lakicevic; Köse, Temel.

Klaus Augenthaler: "Wir sind sehr freundlich mit unseren Torchancen umgegangen. Wenn ich diese Chancen habe, muss ich sie auch ausnutzen. Es gibt keine Entschuldigung dafür, dass ich die ganze Abwehr auswechseln musste, das sind immer noch drei Nationalspieler dahinten drin gewesen. Die Punkteteilung ist gerecht."
Spiel-Statistik