NEWS

Der türkische Nationalspieler leidet an Hepatitis. Solange noch nicht bekannt ist, an welcher Art der Hepatitis er erkrankt ist, muss er das Bett hüten und fällt auf unbestimmte Zeit aus.

Gegen den Bezirksligisten trafen Sebastian Schoof, Erkan Öztürk (je 3), Kenan Sahin (2) und Ioannis Masmanidis. Alexander Meyer musste mit einer Innenbandverletzung ausgewechselt werden.
Bayer 04: Adler (46. Gillen); Fahner (60. Müller), Callsen-Bracker, Dittrich, Meyer (33. Beckers); D. Cozza (60. C. Cozza), Kruse, Masmanidis, Dhompirom; Öztürk (60. Sahin), Schoof.

Weder Bayer 04 noch der Berater von Lucio, Sandro Becker, haben bislang ein Angebot vom FC Chelsea London erhalten. Der Weltmeister hat ja bereits gesagt, dass er gerne bleiben möchte. Nun erteilte Manager Calmund den Engländern eine Absage: "Trotz unseres Sparkurses ist es mir egal, wenn irgendein russischer Milliardär mit dem Geldkoffer winkt. Lucio bleibt!".

Neuzugang Ingo Hertzsch hat nicht, wie ursprünglich diagnostiziert, einen Muskelfaserriss, sondern einen Muskelbündelriss erlitten. Somit fällt er weitere vier bis fünf Wochen aus.

Der kroatische U21-Nationalspieler, der in der vergangenen Saison im U21-Team von Bayer 04 zum Einsatz kam, ist nach Anel Dzaka der zweite Leverkusener, der zu dem Zweitligisten wechselt.

Erste Halbzeit klasse gespielt, in der zweiten Hälfte das Ergebnis gehalten. So in etwa könnte das Fazit des Saisoneröffnungsspiels ausfallen. Besonders Robson Ponte und Franca spielten die Abwehr der Franzosen schwindelig. Auch die Chancenauswertung stimmte diesmal. Ponte traf in der 11. Minute zum 1:0, Neuville in der 22., jeweils nach Vorarbeit von Franca. Der brasilianische Stürmer markierte das 3:0 dann selbst (31.). In der zweiten Halbzeit schaltete Bayer 04 dann drei Gänge runter, auch durch viele Wechsel plätscherte das Spiel so dahin.
Bayer 04: Butt (46. Starke); Balitsch (46. Preuß), Lucio (80. Callsen-Bracker), Lucic (62. Kaluzny), Placente (78. Masmanidis); Ramelow (46. Babic), Schneider, Ponte, Bierofka (78. Meyer); Franca (78. Schoof), Neuville (65. Bastürk)
Bordeaux: Kameni; Jemmali, Caneira (27. Basto), Pochettino, Planus, Costa, de Oliveira, Darcheville, Meriem, Feindouno, de Souza
Tore: 1:0 Ponte (11.), 2:0 Neuville (22.), 3:0 Franca (31.)

Bei der Saisoneröffnung sagte der Weltmeister zur Offerte von Chelsea London: "Ich gehe davon aus, dass ich bleibe." Hoffentlich...

Nun gehört auch der FC Chelsea London zum Kreis der Werber um den brasilianischen Weltmeister. Seit Öl-Milliardär Roman Abramowitsch bei den Engländern Präsident ist, scheint Geld keine große Rolle mehr zu spielen. Chelsea soll mehr als 20 Mio. für Lucio bieten.

Bereits nach drei Minuten lag Bayer in Rückstand, spielte sich in der Folgezeit einige Torchancen heraus, die jedoch allesamt kläglich vergeben wurden. Den nächsten Treffer erzielte wiederum Paris St. Germain (36.). Nach der Pause konnte Daniel Bierofka endlich den Anschlusstreffer (58.) markieren. Nachdem der Pariser Elkarkouri in der 65. die rote Karte nach einem Foul an Yildiray Bastürk gesehen hatte, war Bayer auch noch in Überzahl. Trotzdem sprang nichts Zählbares heraus. Kurz vor Schluss schlugen die Franzosen noch zwei Mal zu, so dass "das Ergebnis sicher um zwei Tore zu hoch ausgefallen ist", so Trainer Klaus Augenthaler. "Spielerisch hat mir einiges ganz gut gefallen in der ersten Hälfte. Am Ende fehlte die Kraft, aber das ist ganz normal nach den vielen Trainingseinheiten". Er schonte in dieser Partie Lucio und Neuville, die gar nicht erst nach Paris gereist waren. Ebenso nicht dabei war Clemens Fritz, der wie Ingo Hertzsch ebenfalls einen Muskelfaserriss erlitten hat.

Seit dem 12. Juli befindet sich die Mannschaft in Abtwil in der Schweiz. Trainer Klaus Augenthaler zog ein positives Fazit: "Mit dem Einsatz und Willen bin ich zufrieden". Erfreulich sei auch die gute Entwicklung der Nachwuchsleute wie Tom Starke, Jan-Ingwer Callsen-Bracker oder Ioannis Masmanidis.
Dem Testspiel gegen Paris St. Germain heute abend misst er große Bedeutung bei, deshalb werden nur die für dieses Spiel nominierten Spieler nach Frankreich fliegen, der Rest kehrt nach Leverkusen zurück.

Laut Vereinspräsident Galliani möchte der AC Mailand den Brasilianer ab Juli 2004 unter Vertrag nehmen. Außerdem ist noch Juventus Turin an Lucio interessiert, die Turiner haben bisher jedoch noch kein zufriedenstellendes Ablöseangebot gemacht. Raus aus dem Poker ist vorerst der AS Rom, dem die FIFA alle Transferaktivitäten untersagt hat.

Im Kicker-Interview antwortete Manager Ilja Kaenzig auf die Frage nach Bernardo Tranquillo wie folgt: "Zuletzt waren Arsenal dran und Dortmund. Deshalb bin ich stolz, dass der Junge bei uns im Wort steht. Ein hoch veranlagter Defensivspieler, der als Jugendlicher schon Erfahrung in der Schweizer Nationalliga gesammelt hat."

Beim Sprinttraining zog sich der Ex-Hamburger die Verletzung im rechten Oberschenkel zu, muss ca. 10 Tage pausieren und fehlt somit für die nächsten beiden Testspiele gegen Paris und Bordeaux. Auch Teddy Lucic muss ein wenig kürzertreten, er zog sich eine Zerrung zu.
Nach Abtwil zurückgekehrt ist dagegen Carsten Ramelow, der sich einige Tage zur Behandlung seiner Achillessehne bei Dr. Müller-Wohlfahrt in München aufgehalten hatte.

Sowohl die Profis als auch die U21 treten in der 1. DFB-Pokal-Hauptrunde am Samstag, den 30.08., um 15.30 Uhr an. Die Profis reisen zu Holstein Kiel, die U21 trifft in der BayArena auf den VfB Stuttgart.

In der 23. Minute erzielte Daniel Bierofka den Führungstreffer für Bayer 04. Danach hatte Bayer 04 noch zahlreiche Chancen, den Spielstand zu erhöhen, jedoch sprang kein weiteres Tor heraus, Neuville setzte sogar einen Elfmeter an den Pfosten. Erst kurz vor Schluss konnte der SVB für klare Verhältnisse sorgen, in der 85. traf Marko Babic, eine Minute vor Schluss Franca, der somit bisher in allen Testspielen erfolgreich war. Trainer Augenthaler, der bis auf Bastürk und Lucio alle Spieler einsetzte, zeigte sich mit dem Spiel zufrieden: "Es war eine ansprechende Leistung meiner Mannschaft".

Um 6.20 Uhr landete der Weltmeister in Zürich und wurde anschließend von Hans-Peter Lehnhoff per Auto nach Abtwil chauffiert. Dort folgte erst mal ein Mittagsschlaf, später wird Lucio ein Lauftraining absolvieren, während die Mannschaft ein Testspiel gegen Austria Lustenau bestreitet.

Da sich gestern abend beim Liga-Cup-Spiel mit Evanilson und Frings gleich zwei Borussen einen Kreuzbandriss zuzogen und bis zur Winterpause ausfallen, wurde sofort Bernd Schneider als Ersatz gehandelt. Einem Verkauf erteilte Bayer-Manager Kaenzig jedoch eine Absage und auch Dortmunds Manager Meier schließt einen Panikkauf aus: "Wir kennen die Leverkusener Forderung für Bernd Schneider, die auch gerechtfertigt erscheint, und sind nicht bereit, das zu bezahlen".

Wegen einer Achillessehnenreizung muss Carsten Ramelow das Trainingslager abbrechen und wird sich nun bei Dr. Müller-Wohlfahrt behandeln lassen. Jens Nowotny reist nach Regensburg, um noch einmal ein einwöchiges Reha-Programm zu absolvieren. Dagegen ist Yildiray Bastürk in der Schweiz angekommen, somit fehlt nur noch Lucio, der aber Ende der Woche erwartet wird.

Bayer 04 ist am 18jährigen Schweizer Jugendnationalspieler Barnetto Tranquillo vom FC St. Gallen interessiert. Geschäftsführer Holzhäuser bestätigte laufende Verhandlungen, "Wir beobachten ihn seit zweieinhalb Jahren". Der Vertrag beim Schweizer Erstligisten läuft 2004 aus, somit müsste Leverkusen nur eine Ausbildungsentschädigung zahlen.

Vor 1.400 Zuschauern war Franca erneut der gefährlichste Mann und schoss zwei Tore. In Halbzeit eins trafen außerdem noch Olli Neuville (2) sowie Bernd Schneider zum 5:0-Halbzeitstand. Nach der Pause wurde das Spiel ausgeglichener. Der Schweizer Amateurligist war zwei Mal erfolgreich und erhielt auch noch einen Elfmeter, der allerdings von Jörg Butt pariert wurde. Die Leverkusener Tore in der zweiten Hälfte markierten Sebastian Schoof (2), Dimitar Berbatov und Daniel Bierofka.

Der brasilianische Nationalspieler ist heute wie erwartet in der Schweiz eingetroffen. Erschöpft von der langen Reise aus seinem Heimatland absolvierte er erst einmal nur eine kleine Laufeinheit.

Bereits im April war die Unterschrift unter den neuen Vertrag bis 2006 gesetzt worden, der 22jährige wäre somit auch in der 2. Liga bei Bayer geblieben. Damals wurde zwischen Balitsch und Manager Calmund Stillschweigen vereinbart, "weil mir das in dieser Phase zu populistisch vorgekommen wäre", so der Mittelfeldspieler.

Im Trainingslager hat Trainer Klaus Augenthaler Jens Nowotny als Mannschaftskapitän bestätigt. Bereits seit 1996 hat der Abwehrspieler dieses Amt inne. Den Mannschaftsrat bilden Nowotny, Carsten Ramelow, Lucio und Hanno Balitsch.

Am späten Nachmittag bat Trainer Klaus Augenthaler direkt zur ersten Trainingssession. 26 Spieler sind bisher dabei, im Laufe der elf Tage, die die Mannschaft im schweizerischen Abtwil verbringt, werden noch Lucio, Juan und Bastürk dazustoßen. Täglich werden drei Einheiten auf dem Programm stehen, auf den morgendlichen Waldlauf folgen je ein Training am Vormittag und eins am Nachmittag. Im Rahmen des Trainingslagers absolviert der Ex-Leverkusener Ioan Lupescu ein Praktikum beim Trainerstab von Bayer 04.

Vor 3.000 Zuschauern in Bitburg hatte Bayer zwar mehr Spielanteile, Zählbares sprang jedoch auf beiden Seiten nicht heraus. In der zweiten Halbzeit wurde kräftig durchgewechselt, deshalb ging gegen Ende des Spiels der Spielfluss verloren. Trainer Augenthaler war dennoch zufrieden: "Zu diesem Zeitpunkt der Vorbereitung war das in Ordnung".

Mit Ausnahme des zweiten Spieltags tritt Bayer 04 ausschließlich samstags um 15.30 Uhr an. Nur das Spiel in Frankfurt findet sonntags um 17.30 Uhr statt. Den genauen Spielplan finden Sie hier in der Rubrik Statistik.

Der AS Rom verpflichtet für 18 Mio. Euro den rumänischen Innenverteidiger Chivu von Ajax Amsterdam, womit kein Bedarf mehr besteht und kein Geld mehr da ist, Lucio zu verpflichten. Erst gestern hatte eine italienische Sportzeitung berichtet, der Brasilianer würde nun doch sofort nach Italien wechseln.

Vor 3.400 Zuschauern im Langenfelder Jahnstadion verschlief Bayer 04 den Start völlig und geriet bereits in der 1. Minute sowie nach dem zwischenzeitlichen Ausgleich erneut in der 11. Minute in Rückstand. Die Gastgeber hielten bis zur Pause überraschend gut mit, in der zweiten Hälfte bestimmte der SVB das Spiel ganz klar, ließ aber viel zu viele Chancen ungenutzt.
Überragender Mann war Franca, der fünf Tore erzielte und stets brandgefährlich war. Der Bosnier Berberovic, der 2004 nach Leverkusen wechselt, lieferte eine überzeugende Vorstellung auf der rechten Abwehrseite ab.
Bayer 04: Starke; Berberovic, Hertzsch, Lucic, Babic; Ramelow, Schneider, Ponte; Bierofka, Neuville, Franca.
In der Halbzeit eingewechselt: Butt, Meyer, Preuß, Balitsch, Fritz, Masmanidis, Schoof.
Tore: 1:0 (1.), 1:1 Franca (8.), 2:1 (11.), 2:2 Franca (24.), 2:3 Franca (27.), 2:4 Franca (34.), 2:5 Franca (50.), 2:6 Schoof (86.).

Vor 12.000 Zuschauern in der BayArena unterlag die A-Jugend von Bayer 04 im Finale um die Deutsche Meisterschaft den Schwaben verdient mit 2:5.
In der ersten Hälfte setzte Bayer zwar die Akzente, mehr als das 1:0 durch Christoph Wolff sprang jedoch nicht heraus. Eine Minute vor der Pause fiel nach einer Unachtsamkeit der Leverkusener der Ausgleich.
Nach dem Seitenwechsel blieb der SVB zunächst das spielbestimmende Team, folglich gelang David Müller mit einem verwandelten Elfmeter nach Foul an Kenan Sahin das 2:1. Nach dem Führungstor kamen die Gäste jedoch besser ins Spiel und führten die Bayer-Hintermannschaft zeitweise vor. Dank dem überragenden Torhüter Rene Adler konnte die Partie noch einigermaßen offen gehalten werden, bis kurz vor Schluss alle Dämme brachen und noch zwei Tore kassiert wurden.
Leverkusen: Adler; Cannata (80. Olivier), Schaffrath, Callsen-Bracker, Hergesell; Cozza, Öztürk (64. Beckers), Röttger, Wolff, Müller, Sahin
VfB Stuttgart: Bonertz; Aslantas, Jarosch, Caligiuri, Franz; Schaschko, Ricciardi, Gentner, Mamajev (89. Walter); Müller, Gomez (89. di Biccari)
Tore: 1:0 Christoph Wolff (41.), 1:1 Gerrit Müller (44.), 2:1 David Müller (57., Foulelfmeter), 2:2 Marco Caligiuri (72.), 2:3 Gerrit Müller (76.), 2:4 Mario Gomez (86.), 2:5 Stefan Jarosch (90.)

Im ZDF-Sportstudio wurde die erste DFB-Pokalrunde der neuen Saison ausgelost. Bayer 04 muss am 29.8.-1.9. beim Regionalligisten Holstein Kiel antreten. Ebenfalls am Start sind die Bayer-Amateure, die ein attraktives Los erwischten und auf den VfB Stuttgart treffen.

Ursprünglich wollte die Eintracht den südkoreanischen Nationalspieler, dessen Transferrechte noch bis 2006 bei Bayer liegen, für drei Jahre ausleihen und sich ein Vorkaufsrecht sichern. Manager Calmund legte jedoch sein Veto ein, deshalb wird der 22jährige nur bis 2005 ausgeliehen. Cha spielte in der letzten Saison für die Bielefelder Arminia in der Bundesliga.

Der bosnische Nationalspieler wechselt zum 1.7.2004 vom FK Sarajevo nach Leverkusen. Für den 21jährige Mittelfeldspieler muss der SVB eine Ablösesumme im sechsstelligen Bereich zahlen. Der Kapitän der bosnischen U21-Nationalmannschaft wird bis zum 10. Juli in Leverkusen weilen und bei Bayer mittrainieren.

Seit heute nehmen Bernd Schneider, Carsten Ramelow, Oliver Neuville und Marko Babic an der Vorbereitung für die neue Saison teil. Neu dabei ist auch der schwedische Nationalspieler Teddy Lucic, der von Leeds United nach Leverkusen wechselt.

Bayer 04 leiht den 22jährigen für ein Jahr an den Zweitligisten aus. Dzaka absolvierte drei Bundesliga-Spiele für Leverkusen sowie 27 U21-Länderspiele für Deutschland.

Trainer Augenthaler zeigte sich recht zufrieden mit dem Spiel seiner Mannschaft: "Wir haben hinten nicht viel zugelassen. Das ist gegen unterklassige Mannschaften nicht immer selbstverständlich, weil man nicht immer hundertprozentig konzentriert ist." Die Tore für Bayer gegen den Oberligisten erzielten vor 3.100 Zuschauern Bierofka, Schoof sowie Franca, der drei Mal traf. Leider verletzte sich Hanno Balitsch nach einem Foul am Fuß und musste ausgewechselt werden.
Bayer 04: Butt (46. Starke); Preuß (46. Dittrich), Hertzsch, Meyer, Fritz (71. Kruse); Balitsch (28. Cozza), Dzaka, Masmanidis, Bierofka; Franca, Schoof

Abwehrspieler Coupek, der im letzten Jahr dem Regionalliga-Team von Bayer 04 angehörte, wechselt in seine tschechische Heimat zum 1.FC Synot in die 1. Liga.