NEWS

Kenan Sahin wechselt zum Zweitligisten Energie Cottbus und unterschreibt einen Vertrag bis 2006. Jermaine Jones wird bis zum Saisonende an die Eintracht ausgeliehen und kehrt im Sommer zurück nach Leverkusen.

Klaus Augenthaler: "Das 4:0 ist zwar ein deutliches Ergebnis, aber es war nicht alles Gold, was glänzte. Auch nach dem 3:0 waren wir sehr fahrlässig und haben noch zwei hundertprozentige Möglichkeiten dem Gegner eröffnet. Wir müssen uns noch in einigen Bereichen verbessern".
Spiel-Statistik

Kurz vor Spielbeginn gab Rudi Völler die Vertragsverlängerung des Bulgaren bekannt. Der bisher bis 2007 laufende Kontrakt wurde um weitere zwei Jahre verlängert.

Gegen den VfL sollte die gute Leistung aus dem Auftaktspiel in Hannover bestätigt werden, deshalb vertraut Trainer Augenthaler derselben Anfangself. Wie berichtet ist Roque Junior nicht im Kader. In den letzten beiden Jahren konnte Bochum jeweils in der BayArena siegen, folglich ist trotz der schlechten Tabellenposition der Gäste Vorsicht geboten.
Neben Roque Junior fehlen Clemens Fritz und Jermaine Jones (Aufbautraining).
Schiedsrichter: Uwe Kemmling (Burgwedel). Eine Gelbsperre droht Robson Ponte.
Bilanz SVB-VfL: 43 Spiele, 19-10-14, 76:63 Tore; in Leverkusen 21 Spiele, 14-3-4, 40:25 Tore. Das Hinspiel endete 2:2.

Nach 20 Minuten musste der Weltmeister das Mannschaftstraining abbrechen, da sein entzündetes Knie noch nicht abgeheilt ist. Da er entzündungshemmende Spritzen ablehnt, bekam er die Erlaubnis, bis Dienstag in Brasilien zu weilen und sich von seinem Vertrauensarzt behandeln zu lassen.

Nach seinem Wadenbeinbruch bei der Saisoneröffnung und anschließender zweimaliger Operation hat Clemens Fritz heute zum ersten Mal wieder mit der Mannschaft trainiert. Bis er wieder in der Liga eingesetzt werden kann, wird jedoch noch einige Wochen dauern.

Vor 51.904 Zuschauern in Gelsenkirchen erzielte Bernd Schneider in der 26. Minute die Führung für Deutschland. Das zweite Tor für die deutsche Elf erzielte Asamoah, für die Allstars trafen Makaay und Mintal. Schneider wurde in der Halbzeit ausgewechselt, ebenso Jacek Krzynowek und Marko Babic.

Beide Südamerikaner zogen sich im gestrigen Spiel Blessuren zu und können deshalb nicht am morgigen Benefizspiel teilnehmen. Im Gegenzug wurde mit Marko Babic ein weiterer Bayer-Akteur nachnominiert.

In das All-Star-Team der besten Ausländer wurden Diego Placente und Jacek Krzynowek nachnominiert. Beim Benefizspiel für die Flutopfer in der Arena AufSchalke sind außerdem auch Juan und Bernd Schneider dabei.

Klaus Augenthaler: "In der zweiten Halbzeit haben wir, besonders in der Defensive, in etwa so gespielt, wie man sich das vorstellt. Das war heute eine geschlossene Mannschaftsleistung, und ich will keinen hervorheben".
Spiel-Statistik

Die Erwartungen bei Bayer 04 sind groß, auch aufgrund der guten Ergebnisse in den Vorbereitungsspielen. Trainer Augenthaler möchte so schnell wie möglich in der Tabelle noch oben rücken, deshalb ist ein Sieg im Auftaktspiel das Ziel.
In der Abwehr werden Schneider, Nowotny, Juan und Placente beginnen, im Mittelfeld Freier, Ramelow, Ponte und Krzynowek und im Sturm Berbatov und Voronin. Somit nimmt Neuzugang Landon Donovan zunächst auf der Bank Platz.
Es fehlen Roque Junior, Jermaine Jones (beide Trainingsrückstand) und Clemens Fritz (Aufbautraining).
Schiedsrichter: Dr. Wack (Biberbach). Er leitete auch das Hinspiel gegen die 96er. Eine Gelbsperre droht Robson Ponte.
Bilanz SVB-96: 11 Spiele, 6-3-2, 24:18 Tore; in Hannover 5 Spiele, 1-3-1, 8:12 Tore. Das Hinspiel endete 2:1 für Leverkusen.

Carsten Ramelow bleibt drei weitere Jahre bei Bayer 04. Sein auslaufender Vertrag wurde zu leistungsbezogenem Gehalt bis 2008 verlängert. Nach seinem Karriereende soll er einen Posten im Klub bekommen.

Beim Benefizspiel zugunsten der Flutopfer am 25.1. in der Arena AufSchalke trifft eine internationale Bundesliga-Auswahl auf die deutsche Nationalmannschaft. Teamchef Klinsmann nominierte Bernd Schneider, auf Seiten der Allstars ist Juan mit von der Partie.

Hier die offizielle Pressemitteilung der Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH:
"Ab sofort übernimmt Rudi Völler die Aufgabe des Sportchefs
bei der Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH. Der Schwerpunkt seiner Aufgaben
wird im Profibereich liegen. In Absprache mit Bayer 04 wird Völler seine
Tätigkeit als deutscher WM-Botschafter beibehalten. Michael Reschke wird
weiterhin in seiner Funktion tätig sein und eng mit Rudi Völler und
Cheftrainer Klaus Augenthaler zusammenarbeiten. Der Vertrag mit Rudi
Völler läuft bis zum 30.06.2007".

Klaus Augenthaler: "Wir waren von Anfang an konzentriert und haben unsere spielerische Überlegenheit auch gut ausgenutzt".
Tore: 0:1 Voronin (27.), 0:2 Freier (35.), 0:3 Franca (53.), 0:4 Voronin (57.), 0:5 Juan (67.), 0:6 Franca (74.).
Bayer 04: Starke; Schneider, Juan, Nowotny (46. Callsen-Bracker); Ramelow, Castro (69. Öztürk), Freier (60. Babic), Ponte (46. Franca), Krzynowek (60. Bierofka); Berbatov (46. Donovan), Voronin (68. Sahin).

Der Vertrag von Sascha Dum (18) läuft ab dem 1.1.2005, der von Gonzalo Castro (17) ab dem 1.7.2005. Beide spielen noch in der U19, gehörten aber schon häufiger zum Profikader.

Trainer Augenthaler: "Es hat mit gut gefallen, dass wir das Spiel noch gedreht haben. Den Beginn haben wir aber wieder mal verschlafen, Prag war in der ersten Halbzeit sehr stark und aggressiv. Die Leistung von Gonzalo Castro war sensationell".
Tore: 0:1 Jun (2.), 0:2 Poborsky (30.), 1:2 Freier (63.), 2:2 Berbatov (65.), 3:2 Sahin (84.).
Bayer 04: Butt; Juan, Nowotny, Placente; Castro, Bierofka, Ponte (75. Öztürk), Babic, Krzynowek (46. Freier); Voronin (62. Franca), Berbatov (74. Sahin).

Klaus Augenthaler: "Ich bin zufrieden. Wir haben unsere Tore schön herausgespielt, sind nach der Pause aber natürlich nicht mehr ein so hohes Tempo gegangen. Aber man hat gemerkt, dass wir jederzeit die Zügel hätten noch mal anziehen können".
Tore: 1:0 Berbatov, 2:0 Berbatov, 2:1 Lazovic, 3:1 Voronin, 3:2 Kuijt, 4:2 Voronin.
Bayer 04: Butt; Castro, Roque Junior (46. Juan), Nowotny, Placente; Ramelow, Freier, Ponte (55. Donovan), Krzynowek (65. Babic); Berbatov (65. Bierofka), Voronin (75. Öztürk).

Nach dem gescheiterten Wechsel nach Nürnberg ist nun der Transfer nach Mainz in trockenen Tüchern. Der 24jährige unterschreibt dort einen Vertrag bis 2008. Über die Ablösesumme ist nichts bekannt.

Der o2-Cup-Gewinner Germania Leer bot Bayer 04 gut Paroli, letztendlich unterlagen sie jedoch 0:4. Die Tore erzielten Paul Freier, Sezer Öztürk, Landon Donovan und ein Spieler aus Leer per Eigentor.

Nachdem die Mannschaft gestern auf Gran Canaria ankam, stand heute morgen direkt ein Laktattest auf dem Programm. Mit dabei auch Landon Donovan, der von den San Jose Earthquakes nach Leverkusen kommt. Die Nationalspieler Juan, Diego Placente, Dimitar Berbatov und Bernd Schneider beginnen erst am 6.1. mit dem Training. Außerdem fehlt Franca, der aufgrund privater Probleme noch in Brasilien weilt. Morgen steht das erste Freundschaftsspiel gegen Germania Leer an.

Der polnische Nationalspieler steht ab sofort im Kader des Zweitligisten. Er wechselt ablösefrei und erhält einen Vertrag bis 2007. Der 30jährige absolvierte in dieser Saison lediglich zwei Bundesliga-Spiele für Leverkusen.

Entgegen anderslautender Meldungen in den vergangenen Tagen bleibt Hanno Balitsch bei Bayer 04 und wechselt nicht zum 1.FC Nürnberg.