NEWS

Der bosnische U21-Nationalspieler Dzemal Berberovic, der bereits einen Vertrag bei Bayer 04 für die Saison 2004/05 unterschrieben hat und diesen Sommer einige Trainingseinheiten in Leverkusen absolvierte, wechselt vom FC Sarajevo zum VfL Osnabrück. Nach dieser Saison wird er dann endgültig für den SVB spielen.

Tore: 0:1 Löhr (29.), 1:1 Richard Osei (58.), 2:1 Marcel Reichwein (78.).
Bayer 04: Adler; Cannata, Schacken, Schultens (46. Lartey), Hergesell; Castro, Beckers (46. Osei), Seiter (88. Student); Hayer, Reichwein, Röttger.

Es war ein Pflichtsieg gegen den Regionalligisten, und dazu war keine Glanzleistung nötig. Neu im Team waren Teddy Lucic, Radoslaw Kaluzny, Dimitar Berbatov und Daniel Bierofka, dafür pausierten Lucio, Carsten Ramelow, Hanno Balitsch und Franca.
Bayer 04 besaß die Mehrzahl der Spielanteile und hatte zahlreiche Torchancen, die in der ersten Hälfte jedoch allesamt ungenutzt blieben. In der 57. Minute war der Bann gebrochen, nach schöner Vorarbeit von Dimitar Berbatov schoss Olli Neuville zum 1:0 ein. Bereits drei Minuten später erhöhte Robson Ponte auf 2:0. Von da an schaltete die Bayer-Elf einen Gang zurück. Erst nach dem Anschlusstreffer der Kieler durch Teixeira (75.) spielte Leverkusen wieder zielstrebiger. Nach dem 3:1 durch Neuville (81.) war das Spiel entschieden.
Ein Höhepunkt sollte jedoch in der 87. Minute noch folgen. Nach langer Pause nach seinem zweiten Kreuzbandriss wurde Jens Nowotny für Juan unter tosendem Beifall der Zuschauer eingewechselt.
Auch im DFB-Pokal gibts wie immer die Statistik zum Spiel.

In der ersten Hälfte verlief das Geschehen relativ ausgeglichen, mit Chancen auf beiden Seiten. Kurz vor der Pause gelang den Gästen durch einen abgefälschten Schuss die Führung. Nach der Halbzeit machte der Bundesligist dann ernst und erhöhte innerhalb von sieben Minuten auf 4:0. In der Folgezeit zogen sich die Schwaben zurück, was der jungen Bayer-Truppe noch einige Möglichkeiten zu schönen Spielzügen gestattete. Pech hatte Kenan Sahin mit einem Kopfball an die Unterkante der Latte.
Bayer-Trainer Ralf Minge zeigte sich trotz des Ausscheidens zufrieden: "Ich bewerte die Partie nicht nach dem Resultat. Die Qualität unseres Spiels war in den ersten 30 Minuten im Rahmen unserer Möglichkeiten sehr gut. Für mich überwiegen die positiven Aspekte, die wir in das nächste Oberliga-Spiel mitnehmen wollen."
Bayer 04: Starke; C. Cozza (72. E. Öztürk), Dittrich, Hertzsch (53. Müller), Meyer; Dhompirom (53. S. Öztürk), D. Cozza, Kruse, Masmanidis; Schoof, Sahin.
VfB Stuttgart: Heinen; Hinkel, Bordon, Meira (59. Vranjes), Lahm; Meißner, Soldo, Hleb (62. Amanatidis), Centurion (46. Tiffert); Cacau, Szabics.
Schiedsrichter: Detlef Scheppe (Wenden)
Zuschauer: 4.600 in der BayArena
Tore: 0:1 Centurion (44.), 0:2 Szabics (52.), 0:3 Cacau (54.), 0:4 Szabics (59.)

Zeitgleich spielen um 15.30 Uhr in der ersten DFB-Pokalrunde die Profis bei Holstein Kiel und die U21 in der BayArena gegen den VfB Stuttgart.
Zur Personalsituation der Profis: Ausfallen werden Lucio wegen seiner Fußverletzung sowie Franca wegen eines Bändereinrisses im Fußgelenk, beide Verletzungen übrigens aus dem Bochum-Spiel. Dagegen gehört Jens Nowotny endlich wieder zum Kader, er wird jedoch zunächst auf der Bank Platz nehmen. Für Lucio kommt Teddy Lucic ins Team, für Franca Dimitar Berbatov. Fraglich ist noch der Einsatz von Carsten Ramelow wegen einer Entzündung am Zeh. Ingo Hertzsch wird nach seiner Verletzung im Team der U21 Spielpraxis sammeln. Ansonsten fehlen noch die Langzeitverletzten Sebescen und Bastürk.
Aus Hannover kommt der Unparteiische des Spiels Kiel-Bayer, es ist Zweitliga-Schiri Babak Rafati.

Der finnische Nationalstürmer wird nicht in die Bundesliga, sondern innerhalb der Premier League zu Birmingham City wechseln. Chelsea leiht ihn für 4 Monate aus. Die kurze Leihdauer bis zur Winterpause wollte Bayer 04 im Gegensatz zu Birmingham nicht akzeptieren.

Heute gab Rudi Völler den Kader für die beiden EM-Qualifikationsspiele gegen Island und Schottland bekannt. Nominiert sind u.a. die Leverkusener Bernd Schneider, Olli Neuville und Carsten Ramelow.
Näheres zu den weiteren Nominierungen von Bayer-Spielern für die diversen Nationalmannschaften gibts Anfang nächster Woche.

Wie Pressesprecher Uli Dost bestätigte, will Bayer 04 den finnischen Nationalspieler Mikael Forsell von Chelsea London für ein Jahr ausleihen. Mit dem eigenen Kader sei man so weit zufrieden, lediglich im Sturm könnte man noch eine Verstärkung gebrauchen, so Dost. Forsell spielte in der Jugend schon einmal in Leverkusen.

Nach der heutigen Kernspin-Tomographie herrscht Erleichterung in Leverkusen. Lucio hat nur eine Prellung und eine leichte Kapselverletzung am Fußgelenk erlitten. Eventuell kann er sogar schon nächste Woche im Pokal wieder auflaufen.

Am 1.Spieltag der Oberliga Nordrhein unterlag die U21 von Bayer 04 bei SW Essen mit 1:2. Den zwischenzeitlichen Ausgleich erzielte Sezer Öztürk.
Bayer 04: Starke - Dhompirom (57. E. Öztürk), Meyer, Dittrich, Fahner - Fritz, D.Cozza (57. S. Öztürk), Kruse (86. Müller), Masmanidis - Sahin, Schoof
Tore: 1:0 Bas (37.), 1:1 Öztürk (70.), 2:1 Saracevic (80.)

Zu Hause hui, auswärts pfui. So lautet das Fazit nach den ersten vier Spieltagen. Erneut spielte Bayer 04 beim Gastspiel in Bochum sehr schwach, war die unterlegene Mannschaft und verlor mit 0:1.
Trainer Augenthaler versuchte dann auch nichts zu beschönigen: "Bochum hat verdient gewonnen. Wir waren heute mit dem Kopf nicht richtig auf dem Platz und haben das 0:1 einfach hingenommen. Nur mit spielen geht gar nichts."
Einzig in den Minuten nach der Pause hatte Leverkusen einige Chancen, ansonsten war der VfL am Drücker, versiebte eine Möglichkeit nach der anderen. In der 65. Minute fiel dann das Tor des Tages: Zdebel schoss aus 25 Metern, Madsen fälschte den Ball unhaltbar für Jörg Butt ab. Ärgerlich nur, dass der Torschütze sowie noch drei andere Bochumer mehr als einen Meter im Abseits standen. Dies war nicht die einzige Fehlentscheidung des Schiris Kemmling, aber dafür ist er bei Bayer-Spielen ja bekannt!
Zu allem Überfluss verletzte sich Lucio am Sprunggelenk, eine genaue Diagnose folgt am Montag.
Die Statistik zum Spiel gibts hier.

Brasiliens Nationaltrainer Parreira nominierte die beiden Abwehrspieler für die ersten beiden Spiele der Qualifikation für die WM 2006 gegen Kolumbien und Ecuador.

Als alleiniger Tabellenführer geht Bayer 04 auch ins Spiel gegen den VfL Bochum als Favorit, jedoch bleibt abzuwarten, ob die Mannschaft so auftreten wird, wie in den bisherigen Heimspielen oder wie im grottenschlechten Auswärtsspiel in Frankfurt. Da alle Spieler gesund von den Länderspielen zurückkamen, wird vermutlich die Elf aus dem Hannover-Spiel auflaufen. Einzig Daniel Bierofka ist laut Trainer Augenthaler eine Alternative im Mittelfeld. Es fehlen auch weiterhin lediglich die Verletzten Nowotny, Sebescen, Hertzsch und Bastürk.
Schiedsrichter ist Uwe Kemmling aus Burgwedel.
Die Bilanz SVB-VfL: 40 Spiele, 19 Siege, 9 Unentschieden, 12 Niederlagen, 73:57 Tore. Im Ruhrstadion 20 Spiele, 5 Siege, 6 Remis, 9 Niederlagen, 34:35 Tore.

U21-Nationalspieler Christoph Preuß, der aufgrund vieler Verletzungen nur zu wenigen Einsätzen im Bayer-Trikot kam, wird für die Saison 2003/04 an seinen Ex-Verein Eintracht Frankfurt ausgeliehen. Die Hessen müssen keine Leihgebühr bezahlen sowie nur einen Teil des Gehalts übernehmen.

Bulgarien besiegte Litauen mit 3:0, Dimitar Berbatov markierte in der 31. Minute das 2:0. Teddy Lucic spielte bei der 1:2-Niederlage Schwedens gegen Griechenland 90 Minuten. In England verlor Kroatien 1:3, Marko Babic wurde in der Halbzeit eingewechselt. Diego Placente hingegen war erfolgreich, er gewann mit Argentinien gegen Uruguay 3:2 und spielte durch.

Gegen den Verbandsligisten Renault Brühl gewann die Leverkusener Oberliga-Elf mit 3:1. Nach einer schlechten ersten Hälfte lag Bayer 0:1 zurück. In der zweiten Halbzeit verhinderte eine bessere Leistung eine Blamage. Die Tore erzielten Kenan Sahin (2) und Sebastian Schoof mit einem verwandelten Foulelfmeter.

Verloren, aber toll gespielt. So lautete überall das Fazit dieser Partie. In der 1. Hälfte waren die Azzuri klar die bessere Mannschaft und hätten durchaus höher als 1:0 (Vieri, 17.) führen können. In der zweiten Halbzeit brannte die deutsche Elf jedoch ein Offensiv-Feuerwerk ab, wie man es schon lange nicht mehr gesehen hatte. Chance auf Chance wurde erspielt, jedoch sprang kein einziges Tor heraus. Dies war dann auch der einzige Makel an diesem Abend.
Alle drei nominierten Leverkusener standen in der Startelf. Carsten Ramelow wurde zur Pause ausgewechselt, er zeigte eine durchwachsene Leistung. Wesentlich stärker war Olli Neuville, der in der 71. ausgewechselt wurde. Überragender Mann war aber Bernd Schneider, der durchspielte.

Die deutsche U21-Nationalmannschaft hat das Testspiel in Russland mit 1:2 verloren. Zur Pause führte die BRD mit 1:0 durch ein Tor des Schalkers Mike Hanke. In der zweiten Hälfte konnten die Gastgeber das Spiel jedoch noch drehen.
Hanno Balitsch wurde in der Halbzeit ausgewechselt, Tom Starke kam nicht zum Einsatz.

Hier noch einmal eine Zusammenfassung der Länderspiel-Nominierungen für Bayer-Spieler:
Deutschland - Italien: Carsten Ramelow, Bernd Schneider, Oliver Neuville
BRD U21 - Russland: Tom Starke, Hanno Balitsch
England - Kroatien: Marko Babic
Schweden - Griechenland: Teddy Lucic
Bulgarien - Litauen: Dimitar Berbatov
Argentinien - Uruguay: Diego Placente

Bereits nach 9 Minuten war das Spiele gegen Hannover entschieden. Dem 1:0 von Franca (2.) folgte das 2:0 durch Oliver Neuville (9.). Bayer 04 war absolut überlegen und kombinierte immer wieder herausragend. Nach der Pause erhöhte erneut Neuville auf 3:0 (52.), ehe der eingewechselte Daniel Bierofka nach Vorlage des alles überragenden Franca den Endstand markierte (73.). Alles in allem eine überragende Vorstellung der Leverkusener, die auch weiterhin Tabellenführer sind.
Hier gibts die Statistik zum Spiel.

Das Topspiel des 3. Spieltags findet in der BayArena statt, Tabellenführer Bayer 04 gegen die erstaunlich gut gesarteten 96er aus Hannover. Bei den Gästen stehen zwei Ex-Leverkusener im Team, Thomas Brdaric und Jan Simak. Nach dem schwachen Spiel in Frankfurt erwartet Trainer Augenthaler eine klare Leistungssteigerung von seiner Mannschaft, denn die Hannoveraner sind sehr offensiv- und konterstark. Auf der rechten Abwehrseite wird womöglich Teddy Lucic für Hanno Balitsch ins Team kommen. Carsten Ramelow und Lucio sollen bis Spielbeginn wieder einsatzbereit sein.
Auch weiterhin fehlen nur die Verletzten Nowotny, Sebescen, Hertzsch und Bastürk.
Robson Ponte steht vor seinem 100. Bundesliga-Spiel.
Der Schiedsrichter kommt aus Berlin, es ist Lutz-Michael Fröhlich.
Bilanz SVB-96: 8 Spiele, 4 Siege, 2 Unentschieden, 2 Niederlagen, 16:15 Tore. In Lev.: 4 Spiele, 3 Siege, 1 Niederlage, 10:5 Tore.

Ramelow konnte wegen einer Magenverstimmung heute nicht am Training teilnehmen, Lucio musste selbiges abbrechen, nachdem er einen Schlag auf den Knöchel bekommen hatte.

Am 20. August ist wieder Länderspielzeit, folglich wird der Trainingsplatz der Bayer-Profis ungewöhnlich leer sein.
In der deutschen Nationalelf stehen Carsten Ramelow, Bernd Schneider und Oliver Neuville fürs Spiel gegen Italien in Stuttgart. Die deutsche U21 spielt am 19.8. in Moskau gegen Russland, im Kader sind Hanno Balitsch und Tom Starke, Christoph Preuß steht auf Abruf bereit.
Dimitar Berbatov spielt für Bulgarien gegen Litauen, Teddy Lucic für Schweden gegen Griechenland. In England tritt Marko Babic mit Kroatien an. Diego Placente und Argentinien treffen auf Uruguay, dieses Spiel findet jedoch in Europa statt, und zwar in Florenz.

Ab sofort werden die Eintrittskarten für das DFB-Pokal-Spiel der ersten Runde zwischen der Leverkusener Oberligamannschaft und dem Bundesligisten VfB Stuttgart im Fanhsop verkauft. Ermäßigte Karten für das Spiel in der BayArena gibts für 3 Euro. Am Samstag vor dem Spiel gegen Hannover 96 werden die Spieler selbst Tickets in der BayArena verkaufen.

In einem Testspiel im Rahmen des Trainingslagers gewann die Oberligamannschaft von Bayer 04 gegen Eintracht Trier 2:0. Die Tore erzielten Clemens Fritz ins seinem ersten Spiel nach überstandener Verletzung sowie David Müller.
Bayer 04: Gillen; Fritz, Dittrich, Callsen-Bracker, Kruse (70. S. Öztürk); D. Cozza, E. Öztürk (46. Fahner), Dhompirom (65. Beckers); D. Müller, Masmanidis, Schoof.

Aufgrund der schwachen Leistung im Spiel bei der Frankfurter Eintracht wird Trainer Klaus Augenthaler diese Woche hart trainieren lassen: "Wir haben einiges zu arbeiten. Das einzig Gute sind die drei Punkte. In der ersten Halbzeit war die Eintracht total überlegen."

In einem mäßigen Spiel ging Bayer 04 als glücklicher Sieger vom Platz. In der ersten Halbzeit hatte Bayer nahezu keine Torchance, während die Gastgeber zunächst eine Großchance nach der anderen vergaben. In der 42. Minute fiel dann zwangsläufig die Führung für die Eintracht. Frommer nutzte einen Stellungsfehler von Lucio, lief alleine auf Jörg Butt zu und schoss den Ball unter die Latte ins Tor.
Nach der Pause spielte Leverkusen offensiver und kam auch prompt zum Ausgleich durch Bernd Schneider (51.), der für Daniel Bierofka ins Team gekommen war. In der Folgezeit passierte nicht mehr viel, bis Dimitar Berbatov sich sechs Minuten vor Schluss auf der linken Seite durchsetzte, nach innen passte und der Ball vom Frankfurter Cipi im Fallen mit der Hand ins Netz befördert wurde. Mit diesem Sieg ist der SVB die einzige Mannschaft, die 6 Punkte aufweist und folglich weiterhin Tabellenführer.
Trainer Klaus Augenthaler gab sich nach dem Spiel wenig euphorisch: "Wir sind
heute als glücklicher Sieger vom Platz gegangen. Es gibt noch sehr viel zu kritisieren und aufzuarbeiten.".
Hier gibts die Zahlen zum Spiel.

Gegen den Verbandsligisten ASV Durlach trafen Ioannis Masmanidis und Erkan Öztürk (2) für Leverkusen
Bayer 04: Gillen; Beckers (Fahner), Callsen-Bracker, Dittrich, Müller; C. Cozza, D. Cozza (Kruse), Dhompirom, Masmanidis; Öztürk, Sahin.

"Wenn die Mannschaft eine gute Saison spielen will, dann will sie auch in Frankfurt drei Punkte", so lautet die klare Ansage von Klaus Augenthaler. Der Aufsteiger verlor letzte Woche gegen Bayern München und brennt sicherlich darauf, die ersten Punkte in der 1.Liga einzufahren.
Bernd Schneider ist nach seiner Rotsperre wieder mit von der Partie, fraglich ist, ob Trainer Augenthaler ihn einsetzt oder die erfolgreiche Mannschaft von letzter Woche auflaufen lässt. Es fehlen die Verletzten Nowotny, Sebescen, Hertzsch und Bastürk.
Jörg Keßler aus Höhenkirchen wird der Schiedsrichter sein.
Die Bilanz SVB-Frankfurt: Gesamt 40 Spiele, 16 Siege, 10 Remis, 14 Niederlagen, 63:61 Tore. In Frankfurt 20 Spiele, 5 Siege, 4 Unentschieden, 11 Niederlagen, 23:37 Tore.

"Reiner Calmund sagte, ich könne so lange bleiben, wie ich will. Und nach meiner Karriere bei Bayer Trainer werden", erklärte der Brasilianer in einem Interview. Jedoch ist es durchaus möglich, dass er nach dieser Saison ins Ausland wechselt. Dies müsse er aber dann mit seiner Familie besprechen, die sich in Leverkusen sehr wohl fühle.

Nach seinen beiden Kreuzbandrissen und mehrmonatiger Reha trainiert Jens Nowotny endlich wieder mit der Mannschaft. Vorraussichtlich wird er nach der Länderspielpause Anfang September wieder spielen können.

Aufgrund der großen Hitze hat Trainer Klaus Augenthaler die für nachmittags geplanten Traingseinheiten bis auf Weiteres abgesagt.

Entgegen anders lautender Meldungen leidet Yildiray Bastürk glücklicherweise nicht unter Hepatitis B, sondern an der weniger schlimmen Hepatitis A. Damit wird er lediglich sechs Wochen pausieren müssen.

Nach seinem Wechsel zu Hannover 96 musste der Ex-Leverkusener, vermutlich immer noch frustriert ob seiner katastrophalen Leistungen in der letzten Saison, Dampf ablassen: "In Leverkusen hieß es in der Kabine, wir seien ein Team und hielten zusammen, aber das waren bloß Sprüche. Wir waren kein Team, wir waren Maschinen mit Nummern auf dem Rücken. Nach den ersten schlechten Spielen habe ich verstanden, dass ich auf die Ersatzbank muss, aber ich habe das nicht vertragen und bin dann in eine gewaltige Krise geraten." Das kann man wohl so sagen...

Die heutigen Partien Mönchengladbach gegen Köln (1:0) und Rostock gegen Stuttgart (0:2) komplettieren den ersten Spieltag der Saison 2003/2004. Tabellenführer bleibt somit Bayer 04 Leverkusen!

In einem Testspiel gegen den Kreisligisten TV Kalkum Wittlaer gelangen dem Oberliga-Team von Bayer 04 17 Tore. Goalgetter Kenan Sahin traf gleich sechs Mal, die anderen Tore erzielten Erkan Öztürk (3), Oliver Dittrich (3), Ioannis Masmanidis (3), Gall Dhompirom und Simon Fahner.

Vom Start weg erspielte sich Leverkusen Chancen. Bereits in der 8. Minute verweigerte Schiri Albrecht Bayer 04 einen Elfmeter nach Foul an Daniel Bierofka. Immer wieder parierte der Freiburger Torwart Golz glänzig, doch in der 17. Minute war auch er machtlos. Nach einem tollen Steilpass von Franca markierte Robson Ponte das 1:0. Jedoch spielten die Breisgauer auch danach weiter nach vorne und kamen auch prompt zum Ausgleich durch Riether (20.). In der Folgezeit bekam der SVB aber dann das Heft in die Hand. In der 28. gelang Lucio im Anschluss an eine Ecke das 2:1, sechs Minuten später traf Oliver Neuville den Pfosten. Vier Minuten vor der Pause dann das schönste Tor des Tages: Franca lupft zu Juan, Juan lupft über Golz zum 3:1. Nach der Pause schaltete Bayer dann einen Gang zurück, so dass das Spiel verflachte. Olli Neuville gelang noch das 4:1 (61.), danach passierte nicht mehr viel.
Trainer Klaus Augenthaler warnte trotz des guten Spiels vor verfrühter Euphorie: "Gegen einen Aufsteiger war ein Sieg Pflicht. Ich habe noch viele Mängel gesehen, wir haben zu viele Chancen zugelassen."
Die Statistik zum Spiel gibts hier.

Alle Testspielergebnisse sind hinfällig, morgen zählen nur drei Punkte, um nicht wieder die Kritiker der letzten Saison aufhorchen zu lassen.
Fehlen werden die Verletzten Nowotny, Sebescen, Hertzsch und Bastürk sowie der noch für ein Spiel gesperrte Schneider.
Schiedsrichter wird Hermann Albrecht aus Kaufbeuren sein.
Die Bilanz SVB gegen Freiburg: Gesamt 16 Spiele, 5 Siege, 6 Remis, 5 Niederlagen, 24:23 Tore; in Leverkusen 8 Spiele, 3 Siege, 2 Remis, 3 Niederlagen, 16:15 Tore.

Im Normalfall wolle er sich 2006 aus dem Bundesliga-Geschäft zurückziehen. Je nachdem, wie es um den Verein stehe, habe er aber die Option, noch ein Jahr länger zu bleiben. Schon in dieser Saison wolle er sich aus dem Tagesgeschäft ein wenig zurückziehen, auch um seine Gesundheit zu schützen.